Manuels militaires et para-militaires édités par Heinz Denckler.

 
Heinz Denckler est un auteur et un éditeur allemand.

De 1936 à la fin de la guerre, cet éditeur publiait des fascicules sur les thèmes militaires et paramilitaires. Ces livrets étaient achetés aussi bien par les civils que par les militaires. Il faut se rappeler que la frontière entre ces deux camps était assez poreuse.

Après la Seconde Guerre mondiale, il a déménagera sa maison d'édition de Barlin à Bad Kissingen.

La liste ‘officielle’ est accessible sur le site de la Bibliothèque Nationale allemande :

https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=126188378

Durant les périodes précédant et pendant la guerre, plusieurs livrets sont disponibles. Ils se décomposent en deux grandes familles :

Les différents sujets couvrant l'armement,

Les disciplines liées à organisation des groupes militaires et paramilitaires qu’il s’agisse des chants, du sport, de l’ordre ou de l’orientation.

On remarque sur la couverture de chaque livret la mention ‘Heinz Denckler Verlag – Berlin’ qui signifie ‘maison d’édition Heinz Denckler – Berlin’ suivi de W2 ou C5 correspondant aux deux adresses que la maison d’édition a occupées.

Il faut aussi noter que, fonction de la date d’impression, les polices du texte peuvent varier (du gothique à une police plus classique) tandis que la liste des différents ouvrages de l’éditeur (à la fin du livret) varie parfois dans les libellés et dans son contenu. 

Dans tous les cas, ces livrets étaient généralement vendus entre 0,25 et 1 DM. 

On notera aussi que, même si le titre des livrets étaient différents, des paragraphes entiers étaient recopiés - dans le mesure où les paragraphes méritaient d'être recopiés

Livrets d’instruction

Exerzieren und Kommandieren – Exercice et commandement -

 

Kasernen-, Stuben- und Schrankordnung – Caserne, salon et ordre du cabinet -

 

Karten- und Geländekunde – Carte et connaissance du terrain -

 

 

Das Gewehr 98 – Le fusil 98 –

Gewehrreinigen und Gewehrpflege

 

Der Karabiner – La carabine -

 

Die Pistole 08 und ihr Gebrauch – Le pistolet 08 -

 

Die Maschinenpistole 40 – Le pistolet mitrailleur 40 –

 

Die Pistole 38 – Le pistolet 38 –

Geländebeurteilung und Geländebeschreibung

 

Der Marschkompaß und sein Gebrauch

Allgemeine Schießlehre – Théorie générale du tir -

Richtig marschieren und alles, was dazu gehört - Marcher correctement et tout ce qui va avec -

 

Die Handgranate 24 und das Handgranatenwerfen – La grenade à main 24 et son lancement -

 

Die Leuchtpistole und ihr Gebrauch – Le pistolet lance fusées et son utilisation -

   

Richtig Entfernungsschätzen - Estimation de la bonne distance -

 

Eintragebuch für das Entfernungsschätzen mit Bestimmungen für das Entfernungsschätzen zum SA. Sport-Abzeichen, Anweisgn f. d. Entfernungsschätzen ... - Journal de bord pour l'estimation de la distance avec aide à l'estimation de la distance par rapport à au badge de sport des SA, instructions pour les chasses au trésor –

Abzeichen, Uniformen Aufbau und Einsatz der Luftwaffe – Insignes, uniformes de l’armée -

Abzeichen und Uniformen des Heeres – Insignes et uniformes de l’armée –

Abzeichen und Uniformen des Kriegsmarine – Insignes et uniformes de l’armée de mer -

Das Kleinkaliberschießen – Le tir de petit calibre –

 

Erste Hilfe und seine Anwendung

Winken und Morsen, mit Anleitg zum Selbstbau e. Blinkgerätes – Signaux et Morse, avec des instructions pour l'auto-construction et le dispositif de raccordement -

 

Richtig Zeltebauen – Construire un bon abri / tente -

 

Die Walther-Polizei-Pistolen PP und PPK Kal. 7,65 mm - Les pistolets de police Walther PP et PPK, calibre 7,65 mm -

 

Die Sauer Pistole 7,65 mm

Das Abfassen von Meldungen (mit Anleitung fur das Anfertigen von Skizzen)

 

Wie bekämpft man Brandbomben

Handbuch für den MG Unterricht –

 

Das MG34

 

Die Gasmaske 30 – Le masque à gaz 30 -

 

Gasschutz und Gasmaske - Protection contre les gaz et masque à gaz –

Die Maschinenpistole und ihr Gebrauch – Le pistolet mitrailleur et son utilisation -

 

Livrets d’instruction et bloc pour le service intérieur

Taschendienstbuch für den Jungenschaftsführer im Deutschen Jungvolk - Manuel pour le responsable de l'enfance chez les jeunes allemands -

Taschendienstbuch für den Kameradschaftsführer in der Hitler-Jugend - Taschendienstbuch für den Kameradschaftsführer in der Hitler-Jugend -

Wie werde ich Meisterschütze? - Comment puis-je devenir un tireur d'élite? -

 

Aufbau und Abzeichen der Hitler-Jugend - Structure et badge de la jeunesse hitlérienne -

150 Tageslosungen und Sprüche für SA., SS., HJ. und Arbeitsdienst - 150 déclarations et dictons quotidiens pour SA., SS., HJ. et service de travail -

Intragebuch für das Entfernungsschätzen - intragebuch pour l'estimation de la distance -

Wie erwerbe ich das Reichs-Sportabzeichen? - Comment puis-je obtenir le badge sportif du Reich? -

Wie erwerbe ich das SA-Wehrabzeichen? - Comment obtenir le badge de la SA? -

Das Kleinkaliber-Nahschießen - Le tir rapproché au petit calibre -

Das neue Exerzieren – Les nouveaux exercices -

Was Deutschland singt! - Ce que chante l’Allemagne ! -

Wie finde ich meine Ahnen? - Comment retrouver ses ancêtres ? -

Wie erwerbe ich das Lebensrettungsabzeichen?

 

Erste Hilfe bei Unfällen

 

Wir werden weiter marschieren – Nous allons continuer à marcher -

50 ausgewählte SA-Sturm- und Marschlieder - 50 chansons choisies de tempête et de marche pour les SA -

Die Bestimmungen der Reichs-Straßen-Verkehrsordnung für Kraftfahrer - Les dispositions de l'ordre du trafic routier du Reich pour les automobilistes -

Die Bestimmungen der Reichs-Straßen-Verkehrsordnung für Radfahrer - Les dispositions du code de la route du Reich pour les cyclistes -

Dienst-Kontrollbuch für Schar- und Truppführer - Livret de contrôle des services pour les chefs d’équipe et de troupe -

Übungsmeldeblock für den Geländesport mit Anleitung zur Abfassung von Meldungen, Feststellg d. Himmelsrichtgn, Anfertigung von Ansichts- u. Grundrißskizzen, Abb. d. wichtigsten Kt. Zeichen u. 20 Meldeformularen f. d. prakt. Ausbildg - Bloc de formation pratique tout-terrain avec instructions pour la rédaction de rapports, la détermination de la direction du ciel, la création de plans d'élévation et de plans, illustration: signes de carte les plus importants et 20 formulaires d'inscription à la formation pratique. -

Wie erwerbe ich das S.A.-Sportabzeichen? - Comment obtenir le badge sportif de la SA ? -

100 ausgewählte SA-Sturm- und Marschlieder

50 ausgewählte SA-Sturm- u. Marschlieder

Deutsch ist die Saar! - La Saare est allemande ! -

Die (neue) Gruppe – Le (nouveau) groupe -

Der Notverband und seine Anwendung

Dienstbestätigungsbuch - Carnet de confirmation de service -

Dienstbestätigungsbuch für SA, SS, HJ -  Carnet de confirmation de service pour les SA, SS et HJ -

Les Copies ...

Il existe un certain nombre de copie de ces manuels. Certains sont proposés comme tel, d'autres sont des traductions en langue anglaise. Malheureusement, certains tentent de proposer des copies pour des modèles originaux en vieillissant plus ou moins bien ces documents. Pour exemple une copie - proposée comme telle - comparée au modèle original. Généralement, le prix est manquant ou la bande noire mentionnant Denckler est mal positionnée.