La
Vorratskasten
Comme toutes les armes, les
pistolets lance-fusées sont entretenus et réparés par les armuriers.
Ceux-ci disposent donc de caisses de stockage
(traduction de 'Vorratskasten') des pièces de rechange.
Il en existe au moins deux types:
Celles pour les pistolets signaleur de la Wehrmacht
(modèle de type 34 ou Heer)
Et celles pour les pistolets de la Luftwaffe (modèle L
dont le nombre de pièces est beaucoup plus élevé et pour lequel certains
opérations d'entretien nécessitent des outils spécifiques).
Il est fort probable que ce soit aussi le cas pour les
pistolets lance fusées de la Kriegsmarine mais nous n'en avons vu aucune
représentation à ce jour.
Ne disposant pas de photos de ce dernier exemplaire,
nous nous contenterons d'illustrer le modèle destiné aux modèles Heer et 34.
Cette caisse contient l'ensemble des différentes pièces
pouvant être changées pour deux PLF (qu'il s'agisse du canon, de la crosse ou
de tout autre éléments allant du ressort à la goupille en passant par les plaquettes
de crosse, chien et autre détente).
La phrase 'Vorratskasten fur Leuchtpistolen' est peinte
au pochoir sur le couvercle de la boite qui se ferme à l'aide d'une petite clé.
Une fois ouverte, celle-ci propose un plateau amovible
sur lequel les différentes petites pièces sont maintenues dans un système de
cloison tandis que sous ce plateau sont disposées les différentes autres pièces
de rechange.
Vue générale du dessus de la Vorratskasten fur
Leuchtpistolen:
Code fabriquant ainsi que le code WaAmt sur la largeur
de la caisse (ici sur une caisse datée de 1942 ainsi qu'une caisse de 1935 - à
noter le changement de la symbolique de l'aigle).
R.B. (datée 1942), WaA300
B&E [for Emil Barthelmes, Zella St. Blasi] (datée 1935), WaA?59
Nous observons sur les caisses ci-dessous les fabricants suivants (cliquez sur les photos pour les agrandir):
R.B. (datée 1941), WaA885
hkk [for Robert Barth, Holzwarenfabrik u. Kunsttischlerei, Breitenbrunn i./sa] (datée 41), WaA885
Cff [for Kisten- und Holzwarenfabrik M. Koffmahn K. -G., Wien xxv, Atzgeradorf] (datée 1943), WaA920
R.B. (datée 1941), WaA885
R.B. (datée 1942), WaA???
Vue de l'intérieur d'une caisse. On observe encore les
différentes marques des cales manquantes.
Pistolet lance fusée Mod. 34 dont le pontet et la
détente viennent d'être changés. On peut observer le code fabriquant 'ayf' sur
la détente.
Deux caisses ouvertes, toutes les deux malheureusement
sans l'ensemble des cales ni le plateau supérieur (à gauche, caisse datée 1942,
à droite datée 1935).
Il
faut noter que les différentes pièces de rechange sont bien marquées du code
fabriquant.
Ci-dessous, les deux mêmes caisses vues de dessus.
Quelques différences mineures de fabrication sont observables (écrous ronds
désormais puis ultérieurement carrés pour la fixation des charnières, etc.).
D'autres photos du contenu des caisses de pièces de rechange (cliquez sur les photos pour les visualiser dans le format original):
Nous présentons ci-dessous le contenu de ces caisses
pleines (photo extraites de l'ouvrage "Deutsche Leucht- und
Signalpistolen" - Tome 1 - de Wolfgang Kern:
Grâce à quelques photos de la collection de Greg Baker, voici les exemples suivants:
